前に戻る　【ヨブ記18章1節】

シユヒ人びとビルダデこたへて曰いはく
Then answered Bildad the Shuhite, and said,

前に戻る　【ヨブ記18章2節】

汝等なんぢらいつまで言語ことばを獵求かりもとむることをするや 汝なんぢら先まづ曉さとるべし 然しかる後のちわれら辨論あげつらはん
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

前に戻る　【ヨブ記18章3節】

われら何なんぞ獸畜けものとおもはるべけんや 何なんぞ汝なんぢらの目めに汚穢けがれたる者ものと見みらるべけんや
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

前に戻る　【ヨブ記18章4節】

なんぢ怒いかりて身みを裂さく者ものよ 汝なんぢのためとて地ちあに棄すてられんや 磐いはあに其處そのところより移うつされんや
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?

前に戻る　【ヨブ記18章5節】

惡あしき者ものの光明ひかりは滅けされ 其その火ひの焔ほのほは照てらじ
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

前に戻る　【ヨブ記18章6節】

その天てん幕まくの內うちなる光明ひかりは暗󠄃くらくなり其そが上うへの燈火ともしびは滅けさるべし
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

前に戻る　【ヨブ記18章7節】

またその强つよき步履あゆみは狹せばまり 其その計はかるところは自分󠄃みづからを陷おとしいる
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

前に戻る　【ヨブ記18章8節】

すなはち其その足あしに逐󠄃おはれて網あみに到いたり また陷阱おとしあなの上うへを步あゆむに
For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

前に戻る　【ヨブ記18章9節】

索なははその踵くびすに纒まつはり 羂わなこれを執とらふ
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

前に戻る　【ヨブ記18章10節】

索なはかれを執とらふるために地ちに隱かくしあり 羂わなかれを陷おとしいるるために路みちに設まうけあり
The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

前に戻る　【ヨブ記18章11節】

怖おそろしき事こと四方よもにおいて彼かれを懼おそれしめ 其その足あしにしたがひて彼かれをおふ
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

前に戻る　【ヨブ記18章12節】

その力ちからは餓󠄃うゑ 其その傍かたはらには災禍わざはひそなはり
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

前に戻る　【ヨブ記18章13節】

その膚はだへの肢えだは蝕壞くひやぶらる 即すなはち死しの初子うひごこれが肢えだを蝕壞くひやぶるなり
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

前に戻る　【ヨブ記18章14節】

やがて彼かれはその恃たのめる天てん幕まくより曵ひき離はなされて懼怖おそれの王わうの許もとに驅おひやられん
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

前に戻る　【ヨブ記18章15節】

彼かれに屬ぞくせざる者ものかれの天てん幕まくに住󠄃すみ 硫礦いわうかれの家いへの上うへに降ふらん
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

前に戻る　【ヨブ記18章16節】

下しもにてはその根ね枯かれ 上かみにてはその枝えだ砍きらる
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

前に戻る　【ヨブ記18章17節】

彼かれの跡あとは地ちに絕たえ 彼かれの名なは街衢ちまたに傳つたはらじ
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.

前に戻る　【ヨブ記18章18節】

彼かれは光明ひかりの中うちより黑暗󠄃くらやみに逐󠄃おひやられ 世よの中うちより驅おひ出いだされん
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

前に戻る　【ヨブ記18章19節】

彼かれはその民たみの中なかに子こも無なく孫まごも有あらじ また彼かれの住󠄃所󠄃すみかには一人ひとりも遺󠄃のこる者ものなからん
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.

前に戻る　【ヨブ記18章20節】

之これが日ひを見みるにおいて後のちに來きたる者ものは駭おどろき 先さきに出いでし者ものは怖おぢおそれん
They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.

前に戻る　【ヨブ記18章21節】

かならず惡あしき人ひとの住󠄃所󠄃すみかは是かくのごとく 神かみを知しらざる者ものの所󠄃ところは是かくのごとくなるべし
Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.